Dänisch-Deutsch Übersetzung für administration

VerwaltungdieEr verlangt Finanzmittel für die Verwaltung! Det ønsker finansiering til administration! Aber wir brauchen eine einfache Verwaltung. Men vi skal have forenklet administrationen. Buchführung des Administrators und Verwaltung von Mostar Administratorens regnskaber og EU's administration af Mostar
AdministrationdieWie arbeitet die Food and Drugs Administration? Hvordan fungerer den amerikanske »Food and Drugs Administration«?

FührungdieBuchführung des Administrators und Verwaltung von Mostar Administratorens regnskaber og EU's administration af Mostar Eine schlechte Haushaltsführung der Kommission? Dårlig administration i Kommissionen? Wir beabsichtigen die Einführung einer wesentlich effizienteren Zusammenarbeit mit der Federal Aviation Administration. Vi regner netop med at etablere et langt mere effektivt samarbejde med Federal Aviation Administration.
HandhabungdieDie Art, die Form und die Handhabung sind in den verschiedenen Mitgliedstaaten völlig unterschiedlich. Arten, formen og administrationen af det varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat. Ich stimme jedoch dem Berichterstatter zu, dass die Handhabung und die Anwendung vereinfacht werden müssen. Jeg er dog enig med ordføreren i, at procedurerne for administration og ansøgning skal forenkles. Es müssen geeignete Regelungen vorgegeben werden, damit es, wenn es Mißernten gibt, auch eine vernünftige, flexible Quotenregelung und eine unbürokratische Handhabung gibt. Der skal fastsættes egnede bestemmelser, så der også i tilfælde af dårlig høst eksisterer en fornuftig, fleksibel kvoteordning og en ubureaukratisk administration.
Leitungdie
Unter der Leitung des Generaldirektors für Verwaltung laufen die Vorbereitungen für diese Vorschläge. Der er forberedende arbejde i gang med forslagene under generaldirektøren for administration. Eines der Probleme in vielen Debatten des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ist die Leitung und Verwaltung des Fonds. Et problem, der ofte diskuteres i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, er forvaltning og administration af Socialfonden. Was die Verwaltung anbelangt, wäre aus meiner Sicht eine größere Autonomie der Verwaltungsräte, die für die Leitung der Schulen zuständig sind, wünschenswert. Hvad angår ledelse, så jeg gerne, at administrationsrådene, som leder skolerne, får større selvstændighed.
ManagementdasAus den Ergebnissen lässt sich auf die Effizienz des Managements und der Verwaltung schließen. Resultaterne viser også, hvor effektiv forvaltning og administration er. Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird. Vi håber, at administrationens handlingsplan nu vil bidrage til en bedre forvaltning. Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung, werden die Antworten auf diese Herausforderung sein. Administration og moderniseret forvaltning, herunder outsourcing, vil give svar på denne udfordring.
Regiedie